Er herfra i et eller to ord

Det kan være en udfordring for os alle at tage det første skridt og sætte gang i tingene, men når vi endelig har fået momentum og står op i morgen med et positivt sind, vil følelsen af at blive modtaget med åbne arme overgå det sædvanlige. Denne tekst skiller sig ud ved at integrere de otte mest søgte termer, som danskere har slået op i den fælles onlineordbog udviklet af Dansk Sprognævn og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.

I forbindelse med en jubilæumsmarkering har seniorredaktør Laurids Kristian Fahl analyseret, hvilke søgeord der har domineret statistikken, og på førstepladsen finder vi et udtryk, der ofte skaber forvirring. Ved en grundig gennemgang af opslaget afsløres det, at der i Ordbog over det Danske Sprog fra gamle dage eksisterer et eksempel, hvor "igang" fungerer som et substantiv med betydningen "optagelse i et fagligt lav" - dog er det usandsynligt, at denne historiske anvendelse er årsag til de talrige forespørgsler.

Tidligere ville denne skrivemåde uden tvivl have resulteret i en rød korrektion fra en danskunderviser, men i den nyeste version af Retskrivningsordbogen er visse sammensætninger blevet klassificeret som valgfrie, hvilket betyder, at de både kan skrives sammen eller adskilt, eksempelvis ord som "alletiders", "allevegne", "engros", "fremfor", "henad", "henimod", "henunder", "henved", "ombord" samt "ovenikøbet", der nu officielt kan staves i ét.

Formålet med denne fleksibilitet er at minimere fejlskrivninger, da begge varianter anses for korrekte, men andetpladsen på listen afslører, at usikkerheden alligevel vedvarer. Her handler det ikke om stavning eller bøjning, men derimod om, at brugerne ved at indtaste "komma" i søgefeltet får adgang til reglerne for korrekt tegnsætning - et område, der ofte skaber hovedbrud.

Allerede i indledningen er der bevidst indsat en fejl, der afspejler den udbredte misopfattelse om, at "at" altid skal efterfølges af komma, og i den næste sætning ville mange antage, at der mangler et komma før "og", men ifølge sproget. dk er dette ikke nødvendigvis tilfældet. Endnu engang drejer det sig om en sammensætning, hvor der hersker usikkerhed, men hvor den officielle kilde giver klar besked: I faste udtryk som "at komme galt af sted" foretrækkes to separate ord, mens ét ord også accepteres i kontekster som den, der åbner denne artikel.

Dog findes der ingen undskyldning for at skrive "i morgen" som ét ord, ligesom "igår" og "idag" aldrig har været korrekte alternativer - her er reglerne entydige. Det ser ud til, at det tavse "v" i "selvskab" fortsat hjemsøger mange sproglige overvejelser, selvom begrebet netop handler om fællesskab frem for ensomhed.

Måske undrer det også, hvorfor dette ord optager en syvendeplads, og redaktionens teori er, at det især er flertalsformen, der skaber forvirring, hvor de fleste ville tro, at kun den sidste variant er korrekt, men igen afkræfter sproget. dk denne antagelse. Spørgsmålet om ét eller to ord dukker op igen, og tidligere gældende retningslinjer dikterede, at præpositionsforbindelser skulle skrives adskilt, når de blev fulgt af en styrelse, mens de stod sammen, når de optrådte isoleret - men også denne regel er blevet moderniseret i den seneste udgave af Retskrivningsordbogen.

Når brugerne søger på dette ord, leverer sproget. dk et præcist svar. Den store interesse for dette udtryk kan virke overraskende, men en plausibel forklaring er, at læsere støder på det, mens de slår andre opslag op, og derefter søger yderligere oplysninger. "Antonym" er et ord, der hyppigt optræder i Den Danske Ordbogs artikler, men dets betydning er langt mindre udbredt end dens modstykke - nemlig synonymet til "antonym", som ironisk nok er "synonym".